“In Season, out of Season”